パリ・ベネチア旅行 ～パリ⑥ カプシーヌ他レストランいろいろ
2011年 12月 14日
２０１１年１１月１９日～２７日 パリ・ベネチア旅行をしました。 ＊旅行記１回目はこちら
３日目、ベルサイユから帰った後、ギャラリー・ラファイエットの免税手続きに１時間以上かかり疲れ果てたので、 オペラ座近くで「日本語メニューのある店」を探しました。
ル・グラン・カフェ・カプシーヌ ～LE GRAND CAFE CAPUCINES
とーても大きいお店で、美しいアールヌーヴォー調のインテリアが重厚です。
海モノが得意なお店みたい。
前菜とメイン 上のパイをはがすと、海の幸が一杯のシチュウ。温まる～～。。
メインのメニュー。日本語が嬉しいです～～。
隣のおじさんに変なコーヒーが来ました。「同じのをください」・・と頼んでみましたよ。
デザートはおばさんが食べていたプロフィッテロール。まぁ、シューアイス・ホットチョコレートがけ・・・みたいなの。 お腹は一杯だったけど、おいしかった～～。
コーヒーはこれで一人前。＾＾
エスプレッソ（イタリア風と言ってた）と普通のコーヒーみたい。
どれもおいしかったです～～。パリは日本語メニューのあるお店がほとんど無いから貴重ですね。
２４時間営業で休みなしなので、なかなか使えそうです。
でも席と席のあいだが狭くて困りました。隣のおじさんの生牡蠣の台にぶつかったり。
パリではどのお店もそんな感じでしたね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、
私の周りにはフランス好きの人も多くおられます。
そんな方々から今回、初フランスでビビっている私にいろいろたくさん情報をいただきました。
１１月の終わりというとヴォジョレー・ヌーボー！！
さらに生牡蠣、ジビエ・・と最高の季節です。
定番のガレットにシードル、エスカルゴ・・・・・・
食べ物だけでなく小物雑貨や街歩きのアドバイスもたくさん・・・・・。
まず、結果をお伝えします。 何も食べてません！！行ってません！（号泣）
教えていただいたお店を検索して、注文に困らないようにお料理の名前や写真を編集したA４の紙を大量に持って行ったのですが、百貨店でのお買いもので時間切れ・体力切れ。 ＼(*｀∧´)/
行くつもりだったのは
＊Le Pre Verre （表参道にも支店がある可愛いレストラン）
＊THOUMIEUX （日本語メニュがある・・・んじゃないかな）
＊・・・のお向かいの lemonine～ルモワン （カヌレ専門店）
＊ Jacques Genin fondeur en chocolat （マレ地区のチョコレート屋さん）
＊Le Repaire de CARTOUCHE （ジビエが得意な地元密着型。初仏者にはちょっと厳しいかも。レストランとビストロがあるのでビストロの方だそうです）
などなど・・・。
メニューはもちろん、行ったとき迷わないように何度もグーグルアースで実際に曲がり角や周りの風景などチェックしていましたのに。 (〃´o｀)=3
フォション、ラデュレ、ピエールエルメなどは路面店に行きたかったのに全く無理。
でも出店には行けたのでヨシとしますか。
バスやタクシーで、本店の前は通ったしね。
シャルル・ド・ゴール空港のラデュレ
アンジェリーナだけは、本当にホテルの真裏だったので絶対行けると思ってたのですが、、、、
無理でした。Orz
かろうじてフーケッツに行けてよかった。
日曜日のマレ地区や、サンジェルマンデプレやカルチェラタンあたりをぶらぶら歩きたかったわ～。
まぁ、敗因はお買い物だけじゃなく、滞在が 日・月・火だったってこともあるんですよね。
レストランを調べると、たいてい日・月が休み。しかたないですね。
思ったより暖かくて、ベルサイユ散策には行けたので初パリとしてはこんなもんですかしら。
とにかく異常に暖かかった。
この時期、プラタナスは裸木になってるはずだけど、まだ葉がたくさん付いてました。
パリには何度も行かれて詳しい方がたくさんおられるのに、旅行記など書いてしまい失礼しました。
しかも『行って無い』旅行記って・・・・(汗・汗)
いろいろ心配して教えて下さったみなさま、申し訳ありませんでした。m(＿ ＿)m
行く気は満々だったんですが・・・。やっぱり、おパリは女子で行くところですね。
次回はベネチアに移動します。
ベネチアは、少しは言葉がわかるし、２度目ですので詳しくご案内できるかもです。
＊ベネチア初日はこちらから
～ Au revoir ～
３日目、ベルサイユから帰った後、ギャラリー・ラファイエットの免税手続きに１時間以上かかり疲れ果てたので、 オペラ座近くで「日本語メニューのある店」を探しました。
ル・グラン・カフェ・カプシーヌ ～LE GRAND CAFE CAPUCINES
とーても大きいお店で、美しいアールヌーヴォー調のインテリアが重厚です。
海モノが得意なお店みたい。
前菜とメイン 上のパイをはがすと、海の幸が一杯のシチュウ。温まる～～。。
メインのメニュー。日本語が嬉しいです～～。
隣のおじさんに変なコーヒーが来ました。「同じのをください」・・と頼んでみましたよ。
デザートはおばさんが食べていたプロフィッテロール。まぁ、シューアイス・ホットチョコレートがけ・・・みたいなの。 お腹は一杯だったけど、おいしかった～～。
コーヒーはこれで一人前。＾＾
エスプレッソ（イタリア風と言ってた）と普通のコーヒーみたい。
どれもおいしかったです～～。パリは日本語メニューのあるお店がほとんど無いから貴重ですね。
２４時間営業で休みなしなので、なかなか使えそうです。
でも席と席のあいだが狭くて困りました。隣のおじさんの生牡蠣の台にぶつかったり。
パリではどのお店もそんな感じでしたね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、
私の周りにはフランス好きの人も多くおられます。
そんな方々から今回、初フランスでビビっている私にいろいろたくさん情報をいただきました。
１１月の終わりというとヴォジョレー・ヌーボー！！
さらに生牡蠣、ジビエ・・と最高の季節です。
定番のガレットにシードル、エスカルゴ・・・・・・
食べ物だけでなく小物雑貨や街歩きのアドバイスもたくさん・・・・・。
まず、結果をお伝えします。 何も食べてません！！行ってません！（号泣）
教えていただいたお店を検索して、注文に困らないようにお料理の名前や写真を編集したA４の紙を大量に持って行ったのですが、百貨店でのお買いもので時間切れ・体力切れ。 ＼(*｀∧´)/
行くつもりだったのは
＊Le Pre Verre （表参道にも支店がある可愛いレストラン）
＊THOUMIEUX （日本語メニュがある・・・んじゃないかな）
＊・・・のお向かいの lemonine～ルモワン （カヌレ専門店）
＊ Jacques Genin fondeur en chocolat （マレ地区のチョコレート屋さん）
＊Le Repaire de CARTOUCHE （ジビエが得意な地元密着型。初仏者にはちょっと厳しいかも。レストランとビストロがあるのでビストロの方だそうです）
などなど・・・。
メニューはもちろん、行ったとき迷わないように何度もグーグルアースで実際に曲がり角や周りの風景などチェックしていましたのに。 (〃´o｀)=3
フォション、ラデュレ、ピエールエルメなどは路面店に行きたかったのに全く無理。
でも出店には行けたのでヨシとしますか。
バスやタクシーで、本店の前は通ったしね。
シャルル・ド・ゴール空港のラデュレ
アンジェリーナだけは、本当にホテルの真裏だったので絶対行けると思ってたのですが、、、、
無理でした。Orz
かろうじてフーケッツに行けてよかった。
日曜日のマレ地区や、サンジェルマンデプレやカルチェラタンあたりをぶらぶら歩きたかったわ～。
まぁ、敗因はお買い物だけじゃなく、滞在が 日・月・火だったってこともあるんですよね。
レストランを調べると、たいてい日・月が休み。しかたないですね。
思ったより暖かくて、ベルサイユ散策には行けたので初パリとしてはこんなもんですかしら。
とにかく異常に暖かかった。
この時期、プラタナスは裸木になってるはずだけど、まだ葉がたくさん付いてました。
パリには何度も行かれて詳しい方がたくさんおられるのに、旅行記など書いてしまい失礼しました。
しかも『行って無い』旅行記って・・・・(汗・汗)
いろいろ心配して教えて下さったみなさま、申し訳ありませんでした。m(＿ ＿)m
行く気は満々だったんですが・・・。やっぱり、おパリは女子で行くところですね。
次回はベネチアに移動します。
ベネチアは、少しは言葉がわかるし、２度目ですので詳しくご案内できるかもです。
＊ベネチア初日はこちらから
～ Au revoir ～
by pompelmo-24 | 2011-12-14 00:49 | パリ・ベネチア旅行２０１１ | Comments(0)
