2017年 07月 31日 ( 1 )

 

イタリア映画2本。、、、と邦画1本。

ほぼ同時にイタリア映画2本上映開始。



日本語のタイトルだけで、他の情報は全く知らず見に行ったら(←わざとね)、ギャップに戸惑った。
原題を見て納得。


こーゆー状況を
non c'entrava niente
と表すらしい。
ありがちですよね。邦題つけるのって難しいんだろなー。



『歓びのトスカーナ』

とだけ聞いたら、美しいトスカーナの風景の中の恋愛ドラマ
、、、って思いません?
e0212073_23174253.jpg

原題は
La pazza gioia

@銀座シネスイッチ
e0212073_23174597.jpg





こちらは
e0212073_23174821.jpg

原題は
Fai bei sogni

8歳くらいの男の子の可愛いこと可愛いこと。


@渋谷 ユーロスペース
ここでは数日前にこんな大阪枚方市が舞台の映画を見たのでした。
e0212073_23284115.jpg





映画好きの方でも、ご遠方にお住まいなら東京神奈川で2~3館でしか上映してないとお出ましにくいわねー。



銀座で最終上映を見たら夜9時前。三越のレストラン街でフィレンツェ・ガルガ
e0212073_23433732.jpg

e0212073_23433910.jpg



ではなく、お隣でトンカツ。
e0212073_23434101.jpg



by pompelmo-24 | 2017-07-31 21:39 | Comments(0)